Al llegar nuevamente a Ciudad Trigal (Goldenrod City) lo primero que tenemos que hacer es dirigirnos hacia la Torre Radio (Radio Tower) de la Ciudad, en las afueras encontraremos a unos cuantos Soldados del Equipo Rocket, en el interior de la Torre estará un Soldado bloqueando las escaleras, debido a que sólo miembros del Equipo Rocket pueden entrar.

Así que para entrar debemos ser un miembro del Equipo Rocket, ¿Recuerdas cuando nos tomaron las Fotografía en el Subterráneo con ropa del Equipo Rocket?, pues dirijámoslos a ese lugar, ahora nos veremos al fotógrafo si no a un Miembro del Equipo Rocket, y al hablar con el nos dará la vestimenta de un solado.

Ahora deberemos salir y volver a la Torre Radio, esta ocasión el miembro que custodia la escalera, nos permitirá pasar, pero de repente llegará nuestro Rival y nos delatará, y de nueva cuenta volveremos a nuestra vestimenta habitual. Esto ocasionará que tengamos un combate contra el Soldado Rocket puesto que querrá detenernos.

Después de derrotarlo el soldado desaparecerá y nuestro Rival se marchará.

Ahora debemos subir cada piso hasta llegar al último, en  uno de los pisos encontraremos a varios miembros del Equipo Rocket, será buen entrenamiento enfrentar a todos, pero si quieres puedes evadir a algunos.

Entrenador	Equipo Pokémon
Soldado Grunt	Raticate Nv. 24	Raticate Nv. 24	-	-	-	-
Soldado Grunt	Rattata Nv. 21	Rattata Nv. 21	Rattata Nv. 23	Rattata Nv. 23	Rattata Nv. 23	-
Soldado Grunt	Arbok Nv. 26	-	-	-	-	-
Soldado Grunt	Zubat Nv. 26	Zubat Nv. 26	-	-	-	-
Soldado Grunt	Grimer Nv. 23	Muk Nv. 25	Grimer Nv. 23	-	-	-
Soldado Grunt	Koffing Nv. 23	Grimer Nv. 23	Rattata Nv. 23	Zubat Nv. 23	-	-
Científico Scientist	Magnemite Nv. 27	Magnemite Nv. 27	Magnemite Nv. 27	-	-	-
Soldado Grunt	Weezing Nv. 26	-	-	-	-	-
Soldado Grunt	Zubat Nv. 22	Golbat Nv. 24	Grimer Nv. 22	-	-	-
Científico Scientist	Porygon Nv. 30	-	-	-	-	-
Soldado Grunt	Ekans Nv. 21	Oddish Nv. 23	Gloom Nv. 24	Ekans Nv. 21	-	-

Cuando lleguemos al quinto y ultimo piso, encontraremos al director de la Radio, debemos hablar con él, y nos daremos cuenta que no es el director, si no el impostor de Lambda y pronto comenzará una batalla contra él.

Entrenador	Equipo Pokémon
Ejecutivo Lambda Executive Lambda	Koffing Nv. 30	Koffing Nv. 30	Koffing Nv. 30	Koffing Nv. 30	Koffing Nv. 30	Weezing Nv. 32

Después de vencerlo nos revelará que el verdadero Director se encuentra escondido en el Almacén del Subterráneo y nos dará la Llave Sótano (Basement Key) para poder abrir la puerta del Almacén.
 

Ahora que ya sabemos donde está el director, saldremos de la Torre Radio y nos dirigiremos al Centro Pokémon para recuperar la salud de nuestros Pokémon. Ahora deberemos dirigirnos cualquiera de las dos entradas al Subterránio, ya sea la que se encuentra abajo del Casino (Game Corner), o la que se encuentra arriba de la Estación del Magnetotren. Una vez dentro del Subterráneo encuentra  un camino que conduce a la derecha y continúa en él.

En el camino nos encontraremos con una Chica Kimono, ella nos comentará acerca de la fuerza interior que tenemos y que esa es la razón por la cual el Pokémon Legendario… no terminará frase y se marchará. Ahora deberemos entrar por la puerta, la cuál abriremos con la llave que nos dio Lambda y descenderemos por la escalera.

Cuando caminemos hacia la izquierda seremos detenidos por nuestro Rival, el nos dirá que nos ha seguido hasta aquí y que no quiere vernos vencer al Equipo Rocket, él recordará que lo hemos vencido y dirá que tenemos que pagar deudas impagas y nos retará a un Combate Pokémon.

Entrenador	Equipo Pokémon
Rival	Golbat Nv. 30	Inicial Nv. 34	Magnemite Nv. 30	Haunter Nv. 32	Sneasel Nv. 34	-

Después de vencerlo nos dirá que ha comprendido que su entrenamiento es muy malo y que ahora entiende lo que Lance le quiso decir con respecto a confiar y amar a los Pokémon y se marchará.

Entrenador	Equipo Pokémon
Soldado Grunt	Rattata Nv. 27	-	-	-	-	-
Soldado Grunt	Muk Nv. 23	Koffing Nv. 23	Rattata Nv. 25	-	-	-
Ladrón Burglar	Koffing Nv. 23	Koffing Nv. 23	Magmar Nv. 25	-	-	-
Ladrón Burglar	Growlithe Nv. 26	Koffing Nv. 24	-	-	-	-
Soldado Grunt	Koffing Nv. 24	Muk Nv. 24	-	-	-	-
Soldado Grunt	Gloom Nv. 25	Gloom Nv. 27	-	-	-	-

Ahora deberemos avanzar hacia la izquierda, nos toparemos con un soldado, debemos vencerle y más adelante encontraremos una Cura Total (Full Heal), después de recogerla, debemos ir hacia abajo.

Encontraremos a dos Ladrones y un Recluta más en la especie de habitaciones con colores, si deseamos podemos enfrentarles y vencerles para entrenar a nuestros Pokémon, en la habitación de la esquina inferior izquierda encontraremos una Toxisfera (Toxic Orb).

Para poder continuar el camino debemos ir a la parte central, donde se encuentra un panel con tres botones (azul, verde y rojo), debemos presionarlos de derecha a izquierda, es decir en el siguiente orden: rojo, verde, azul.

Al hacerlo se abrirá una puerta en la parte inferior derecha de la habitación, debemos entrar en ella, ahí nos encontraremos con un miembro más del Equipo Rocket, debemos vencerle y entrar por la puerta que hay en el final del camino.

Entrenador	Equipo Pokémon
Soldado Grunt	Raticate Nv. 24	Golbat Nv. 24	-	-	-	-
Soldado Grunt	Grimer Nv. 26	Weezing Nv. 23	-	-	-	-
Soldado Grunt	Koffing Nv. 25	Koffing Nv. 25	-	-	-	-

Al entrar por esa puerta llegaremos al segundo sótano del Centro Comercial, debemos seguir el camino, encontraremos una UltraBall (Ultra Ball) y después a un soldado.

Después de vencer al soldado encontraremos un Éter Máx. (Max Ether), y encontraremos a dos Soldados más, debemos derrotarlos para poder llegar a donde está el Director de la Radio.

Cuando hablemos con el Director nos agradecerá  por haberlo rescatado y nos preguntará que está pasando con la Torre Radio y nos entregará la Llave Magnética, el nos explicará que con esa llave podemos entrar a las partes que estaban cerradas por medio de la cerradura magnética, y así  poder sacar al Equipo Rocket de la Torre Radio.

Frente al director encontraremos la MT82, luego saldremos del lugar por medio de la escalera que hay a la derecha, llegaremos al Sótano del Centro Comercial y encontraremos un Mon. Amuleto (Amulet Coin), un objeto bastante útil para conseguir dinero, ya que si lo Equipamos a nuestro Pokémon y este vence en una batalla contra otro entrenador, ganaremos el doble de dinero.

Ahora saldremos y si queremos podemos hablar con los señores que se encuentran con los Machoke y ellos les ordenarán a sus Machoke mover las enormes cajas (siempre y cuando los señores estén al lado de los Machoke), para así desbloquear pequeños caminos donde encontraremos  los objetos: UltraBall (Ultra Ball), Éter Max. (Max Ether) y Antiquemar (Burn Heal).

Para salir del Centro Comercial debemos tomar el elevador e indicar que queremos ir al Primer Piso o Planta Baja. Al salir lo primero que deberemos hacer es curar a nuestros Pokémon en el Centro Pokémon.

Cuando estemos listes nos dirigiremos nuevamente a la Torre Radio, y subiremos hasta llegar al Tercer Piso, en iremos a la parte de la derecha donde está la Cerradura Magnética y usaremos la Llave Magnética para que se nos permita el paso. Ahí encontraremos a un soldado, debemos vencerle y subir por las escaleras.

Entrenador	Equipo Pokémon
Soldado Grunt	Raticate Nv. 24	Koffing Nv. 26	-	-	-	-

Al subir por las escaleras llegaremos al Cuarto piso, ahí encontraremos a un ejecutivo más del equipo rocket, el mismo que derrotamos en el Pozo Slowpoke: Lance. Después de derrotarlo recogeremos la UltraBall (Ultra Ball) que hay tirata a su lado y posteriormente subiremos por las escaleras.

Entrenador	Equipo Pokémon
Ejecutivo Lance Executive Lance	Golbat Nv. 28	Weezing Nv. 33	-	-	-	-

En el ultimo piso son encontraremos con la Ejecutiva Athena que nos impedirá el paso, así que debemos pelar con ella y vencerla para que nos permita pasar.

Entrenador	Equipo Pokémon
Ejecutiva Athena Executive Athena	Arbok Nv. 32	Murkrow Nv. 32	Vileplume Nv. 32	-	-	-

Después de que la derrotemos debemos entrar por elevador, este nos llevará a la cima de la Torre Radio, donde encontraremos con Apolo, el Ejecutivo más importante del Equipo Rocket, debemos enfrentarle en una Batalla Pokémon.

Entrenador	Equipo Pokémon
Ejecutivo Apolo Executive Apollo	Houndour Nv. 35	Koffing Nv. 35	Houndoom Nv. 38	-	-	-

Cuando los hayamos vencido se marchará junto con los demás miembros del Equipo Rocket, pronto aparecerá el Director de la Torre Radio para agradecernos nuevamente lo que hemos hecho y nos dará una Ala Arcoiris si jugamos Oro Corazón (Heart Gold) o una Ala Plateada si jugamos Plata Alma (Soul Silver).

El director nos explicará que antes había en este mismo lugar una torre vieja apunto de caerse, y cuando el construyo esta torre encontró ese objeto, y que es algo legendario.

Ahora deberemos salir de la Torre Radio, curar a nuestros Pokémon y dirigirnos a Pueblo Caoba para tomar la Ruta 44 y continuar nuestro camino para obtener la ultima medalla.